Le impostazioni riguardanti i cookie possono essere controllate e modificate dalle “Preferenze” del browser.
The cookie settings may be checked and modified going in the section “Preferences” of your browser.
Ed ecco perché mi piacerebbe sapere perché non la controllate e non mi dite quanto valga questa testa e per chi!
And that's why I'd like to know why you don't... check it... and tell me what the head of Alfredo Garcia is worth! And to who!
Lavoro alla banca del sangue a Porter Street controllate e ve lo diranno.
I work at the blood bank on Porter Street.
La tecnologia di questa citta'... questa citta' che ora controllate... e' molto piu' potente di quella dei Wraith.
The technology of this City... this City that you now control... is far more powerful than that of the Wraith.
Quando le acque vengono incanalate dentro alle città, vengono controllate e se esiste un qualsiasi livello di contaminazione, gli impianti per il trattamento dell'acqua la fanno evaporare, la ricondensano e la ripuliscono.
As the waters are piped into the cities, they are checked and to whatever extent contamination exists the water processing plants evaporate the water, re-condense it and cleanse it.
Volete rubare delle forniture militari sapendo che saranno controllate e monitorate.
You are stealing military supplies that will be controlled and monitored.
Sono controllate e censurate da chi governa la società e fa le regole.
It's controlled and censored by the people who run society and make the rules.
Si'... si', per favore, controllate e fatemi sapere.
Yes, yes. Please check and call me right back.
Autodesk, il logo Autodesk, AutoCAD, AutoCAD LT, Maya, Maya LT, 3ds Max, Civil 3D, Inventor, Revit e Revit LT sono marchi registrati o marchi di Autodesk, Inc. e/o delle sue società controllate e/o collegate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
LT, AutoCAD LT for Mac and Revit LT Suite logos are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries.
15.2 Fatta salva la previsione generale nel paragrafo 15.1 di cui sopra, Google, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non saranno responsabili nei suoi confronti per:
15.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:
I loghi Autodesk, AutoCAD LT, AutoCAD LT for Mac, Maya LT, Revit LT Suite e AutoCAD sono marchi registrati o marchi di Autodesk, Inc. e/o delle sue società controllate e/o collegate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Autodesk, the Autodesk logo, AutoCAD LT, Maya LT, Revit LT, Fusion 360 are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries.
Inoltre il legno proviene solo da foreste controllate e certificate con il marchio FSC®.
In addition, the wood comes from responsibly managed forests(FSC ®).
Oracle Corporation e le sue controllate e consociate sono responsabili del trattamento delle informazioni personali degli utenti come descritto nella presente Informativa sulla privacy.
Oracle Corporation and its affiliated entities are responsible for processing your personal information described in this Privacy Policy.
Dovete colpire le sue controllate e i suoi fornitori.
His subsidiaries and his suppliers. Go after them.
Tutte le merci sono controllate e sigillate prima della consegna per evitare danni.
All goods are inspected and sealed before delivery to avoid damage.
Queste due menti sono quasi completamente sommerse, controllate e subordinate dal corpo-mente.
These two minds are almost completely submerged in and controlled and subordinated by the body-mind.
Le impostazioni dei cookie possono essere controllate e configurate nel tuo browser web.
Cookie settings can be controlled and configured in your web browser.
“OKI”, il logo OKI, OKIPAGE, OKIFAX, OKIOFFICE e MICROLINE sono marchi registrati di OKI Electric Company Limited, e sono utilizzati sotto licenza da parte di OKI e delle sue controllate e affiliate.
"OKI", the OKI logo, OKIPAGE, OKIFAX, OKIOFFICE and MICROLINE are registered trade marks of OKI Electric Company Limited, and are used under licence by Oki Europe and its subsidiaries.
Le infrastrutture urbane sono controllate e monitorate da sistemi operativi complessi.
Urban infrastructures are monitored and controlled by complex operating systems.
Bloccate le uscite, controllate e verificate tutti gli identificativi.
LYSTE: I want exits locked down and all IDs checked and verified.
Le informazioni fornite su questo sito Web sono attentamente controllate e regolarmente aggiornate.
The information provided on this website is carefully checked and regularly updated.
Ora, controllate e ricontrollate il vostro equipaggiamento.
Now, check and double-check your equipment. - They're yours.
Controllate e ditemi se siete pronti.
Give me a go or no go for launch.
In circostanze controllate e con abbastanza tempo da permettermi di trovare alcune delle risposte che stiamo cercando.
Under controlled circumstances, with enough time, that I will be able to find some of the answers that we've been looking for.
Per voi, specialmente, specializzandi del primo anno, ricordate, il primo polso che controllate e' sempre il vostro.
For you first-year residents especially, remember, the first pulse you check is always your own.
Le Regole d’Uso possono essere controllate e monitorate da iTunes per verificarne l’osservanza ed iTunes si riserva il diritto di far osservare le Regole d’Uso senza alcun preavviso.
Usage Rules may be controlled and monitored by iTunes for compliance purposes, and iTunes reserves the right to enforce the Usage Rules without notice to you.
14.2 In particolare, Google, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non dichiarano o le garantiscono che.
14.2 In particular, Google, its Subsidiaries and Affiliates, and licensors do not represent or warrant to you that:
Tale piano contiene un calendario motivato della frequenza di valutazione dell'organismo notificato e, in particolare, delle controllate e dei subcontraenti.
That plan shall provide a reasoned schedule for the frequency of assessment of the notified body and, in particular, associated subsidiaries and subcontractors.
12.1 Ai sensi del presente paragrafo 12, Skype include le sue società controllate e i soggetti giuridici affiliati e i relativi amministratori, funzionari, agenti, licenzianti e dipendenti.
12.1 For the purposes of this paragraph 12, "Skype" includes its subsidiary companies and affiliated legal entities and all their directors, officers, agents, licensors and employees.
Aveva ottenuto un'ordinanza restrittiva, controllate e fatemi avere il nome.
She got a restraining order against him. All right, run it and get me a name.
Abbiamo procedure per garantire che le fasi del processo siano controllate e conformi ai requisiti del prodotto.
We have procedures to ensure the process stages are controlled and complied with product’s requirements.
Ci riserviamo il diritto di utilizzare le informazioni personali degli utenti al fine di trasmettere agli stessi comunicazioni riguardanti i prodotti e servizi forniti da noi e dalle nostre filiali, consociate e controllate e relative attività.
We may use your personal information to communicate with you about our products and services, and those of our subsidiaries, affiliates, and parent companies, and any of their related businesses.
FedEx potrebbe condividere i tuoi dati personali con le sue consociate, gruppi operativi, società controllate e divisioni, o con soggetti terzi ove ciò sia necessario per le finalità sopracitate.
FedEx may share your Personal Data with its affiliates, operating groups, subsidiaries and divisions, or with third parties if such is necessary for the purposes as listed above.
Le importazioni e le esportazioni di sostanze controllate e prodotti che le contengono sono sostanzialmente vietate.
Imports and exports of controlled substances and products containing them are essentially banned.
Queste procedure di controllo qualità molto impegnative vengono costantemente controllate e aggiornate per garantire il raggiungimento degli standard più elevati possibili e fornire i migliori prodotti e servizi ai nostri clienti.
These very demanding quality control procedures are constantly checked and updated to ensure we achieve the highest possible standards and provide the best possible products and service to our customers.
Questa politica sulla privacy è vincolante per tutte le società controllate e ogni collaboratore di Schneider Electric.
This privacy policy is binding on all Schneider Electric subsidiaries and employees.
Il gruppo Canon è costituito da oltre 256 società controllate e affiliate in tutto il mondo.
The Canon Group is made up of over 256 subsidiaries and affiliated companies across the globe.
"Monsanto" si riferisce a Monsanto Company e a ciascuna delle sue controllate e sedi secondarie.
"Monsanto" refers to Monsanto Company and to each of its subsidiaries and affiliates.
Oltre a United Parcel Service, Inc., anche le nostre controllate e affiliate con sede nel SEE acquisiscono informazioni personali.
In addition to United Parcel Service, Inc., our subsidiaries and affiliates located in the EEA collect personal information.
Tuttavia, a differenza di Adipex-P, Adiphene pillole non contengono sostanze controllate, e quindi è possibile acquistare Adiphene senza prescrizione on-line.
However, unlike Adipex-P, Adiphene pills do not consist of regulated materials, therefore you can buy online without prescription Adiphene.
Le prove di erosione possono essere eseguite in condizioni ambientali completamente controllate e in quasi tutti i fluidi.
The erosion tests can be carried out under fully controlled environmental conditions and in almost every fluid.
Le informazioni personali fornite dagli utenti vengono archiviate su sistemi informatici ubicati presso strutture controllate e con limitate possibilità di accesso.
The personal information you provide us is stored on computer systems located in controlled facilities which have limited access.
all’interno del gruppo L’Occitane, in particolare con le nostre controllate e la società che ci controlla (il “Gruppo L’Occitane”);
a. within the L’Occitane group worldwide, meaning with our subsidiaries and the company that ultimately controls us (“L’Occitane Group”);
14.1 I Servizi vengono forniti “as is” (nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano) e Google, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non le offrono alcuna garanzia con riferimento ad essi.
14.1 The Services are provided "as is" and Google, its Subsidiaries and Affiliates, and its licensors give you no warranty with respect to them.
Tutte le segnalazioni della nostra community e dei proprietari vengono controllate e analizzate dal nostro team dei contenuti.
All reports from our community and owners are reviewed and analysed by our team of content specialists.
L'attuazione e l'incidenza della politica di sviluppo rurale sono controllate e valutate attentamente.
The implementation and impact of the rural development policy is monitored and evaluated in detail.
(5). La temperatura e la velocità di rotazione possono essere controllate e regolate.
(5).The temperature and rotating speed can be controlled and adjusted.
Tale riesame comprende un audit in loco di ciascun organismo notificato e, ove necessario, delle sue controllate e dei suoi subcontraenti.
That review shall include an on-site audit of each notified body and, where necessary, of its subsidiaries and subcontractors.
Gli esseri umani hanno questa caratteristica interessantissima, che spesso va alla ricerca di piccole dosi di dolore in situazioni controllate, e ne trae piacere - come nel mangiare peperoncino piccante o salire sulle montagne russe.
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low-level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it -- as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
2.728581905365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The cookie settings may be checked and modified going in the section “Preferences” of your browser. 